غـاب-دونغ
في الحلقة السابقة
على أي حال يظن أن جريمة ثانية ستقع ؟
الطبيبة ماريا تكون
جريمة ثانية ؟
من أنت ؟ - أنا ؟ أنا من أعطاك المعلومات -
هـا-مو-يووم
ما هو اللغز الذي قلت أنك ستحله لاحقا ؟
هنالك البداية
لكن لا توجد نهاية بعد
على أي حال لقد وقعت الجريمة
سواء كان مو-يووم من فعلها أم لا هل سينتهي الأمر بإنتهاء الجريمة الأولى ؟
سنوقف تسلسل الجرائم
لا تدع أي تفصيل صغير يغفل عنكم في اليوم المتوقع لحدوث الجريمة الثانية
ما الذي حدث بعد محطة الباص ؟
(إنه قش الذي كان على معطف المحقق (هـا
أحرقوا كل القش في إلتان
قلت لك إنها ستعود قريبا
ماهو إسمها ورقم هاتفها ؟
جد مكانه حالا
الحـــ4ــلقة
هـا-مو-يووم
من الرائع مقابلتك
غـاب-دونغ العائد
لما ذهبت إلى هناك تاي-أوه ؟
هل أنت
غـاب-دونغ ؟
هل أنت غـاب-دونغ ؟
هل هذا سؤال خطير ؟
كما لو أن أرنب يسأل نمر
"هل ستأكلني ؟"
إقبضوا عليه
سيدي
, لتقديم معلومات عن جريمة القتل وسرقة من مسرح الجريمة
ما الذي تحتاجه فوق هذا ؟
! (محقق (هـا
مرت فترة لم نلتق محقق هـا-مو-يووم
يا إلهي
كم أنت مدهشة
لقد علمت عن
كل تلك الضجة على الجريمة الثانية
قلقت عليك و إتصلت لكنك لم تجيبي على مكالمتي
ريو-تاي-أوه
لما كنت قلقا علي ؟
لم أريد أن يصيبك
أي أذى
أوه-ماريا هي ملك لـ غـاب-دونغ
رأيت الكتابة التي كانت على الحائط قبل خروجي من المركز
هذا ما كان مكتوب
هل أنت بخير ؟
هذا مثير
أخبرني بالتفصيل
أوه-ماريا تكون
ملك لـ غـاب-دونغ
سمعت أنه قبض عليه
حقاً ؟ - حقاً ؟ -
أتساءل كيف
محقق قبض عليه كمشتبه به
لجرائم إلتان المتسلسلة
قبض على المحقق (هـا) في مسرح الجريمة
السبب لا يزال تحت التحقيق
يحاولون ربط التفاصيل بين جميع الجرائم
من 24 من ديسمبر وحتى قبل 20 سنة مضت
القضية الأهم هي إن كانت ستحل القضايا (كلها بإعتقال المحقق (هـا
من يظن نفسه ليقوم بلمس جثة الضحية ؟
كيف له أن يعلم بمكانها ؟
أعلم.. هذا ما الذي جعلنا نشك به
يا رجل
ملابس , أرجوك
إنه فخ
أترى كيف أنهم يريدون الحصول على حمضك النووي ؟
يريدون معرفة إن كان متطابقا مع غـاب-دونغ
! إنه مخطط
بنطالك أيضاً
أتى الأمر بأن تخلع ملابسك الداخلية أيضاً
...قل للنمر المخيف أن
سنخلع ملابسنا في مرة مقبلة
! هذا كثير
لا يمكن للمحقق (هـا) أن يكون غـاب-دونغ
هذا مبالغ فيه بشدة
....رائع
إبدؤوااا التحقيق
كيف علمت بمكانها ؟
يا إلهي
من أين يجب أن أبدأ ؟
كنت أحل اللغز
اللغز ؟
نعم أعطاني أحدهم لغز
لغز إيجاد ما الذي أغفل المجرم عن ذكره في تسريبه المعلومات للصحافة
كان لدي حدس
وهو ما قادني إلى هناك
حدسك ما قادك إلى مسرح الجريمة ؟
بالضبط
ألا تستطيع أخذ الأمر بجدية أكثر ؟
أعلم
إن كل هذا جنون , أعلم
, أبدو كأني حقاً المشتبه به الآن أليس كذلك ؟
كيف ستفسر هذا ؟
كان على معطفك
عندما ماتت لي-سون-شيم منذ أسبوع
تحليل المعمل : قش
أنت قلت أنك إكتشفت أنه قش منذ ساعات قليلة ماضية فقط
إذا ما هذا ؟
نعم
كيف وصل إلى معطفي ؟
يا إلهي
سيشتبه بي أني غـاب-دونغ هكذا
لم تكن لديك حجة غياب في الجريمة الأولى
وكنت في مسرح الجريمة الثانية بأسبوع قبل إكتشافها
تعلم ماذا يعني كل هذا ؟
نعم
أعلم أني حوصرت من كل الجهات
...هـا-مو-يووم من الآن وصاعدا
أنت... مغتصب وقاتل جرائم إلتان
مشتبه به
...سيدي
...الراهب المجنون
ماذا ؟ لديه حبيبة جديدة ؟ أو ما الأمر ؟
! يقولون أنه يكون غـاب-دونغ
ماذا ؟
والد المشتبه به كان أيضاً مشتبه به للقضايا منذ 20 عاما
آه , هذا عمي
إنه هو المجرم
كان صادما أنه أخبر تفاصيل الجريمة لموقع صحافة على الإنترنت
تتساءل الأمة لما إبن مشتبه به منذ 20 عاما
والذي يكون محقق مسؤول عن القضية يقوم بإعادة وتقليد الجرائم
حتى أنه بلغ الصحافة
! لا يمكن أن يكون هو
أليس كذلك ؟
! إهدؤوا
تبدو كأنها جنازة هنا
...جي-أول
أنت أيضاً ؟
لقبك كان الطفلة الباكية
لا تبكوا
لا تبكوا , لا يمكن أن يكون هو
إذا لم قبض عليه ؟
...إنها فقط
مؤامرة
...لا تقلقوا سأقوم
! بكل ما يلزم لإخراجه منها
حقاً ؟
ممنوع الزيارة
لا نقدر على فعل شيء
لا تقلقوا كثيراً , أرسلوا بعض الطعام فقط
نعم ستكشف الحقيقة ولو بعد حين
وداعا
هل أنت مستبعد ؟
ماذا تقصدين ؟
إنه غريب
الأمة كلها في حالة فوضى و أنت في منزلك على الهاتف طوال اليوم
أنا أستخدم جهاز تحكم عن بعد
لم يكن علي الذهاب والتجول في مسرح الجريمة
تم إبعادك عن التحقيق أليس كذلك ؟
بسبب ما حصل سابقا
مثل "من يسكن جانب المدرسة يتعلم أسرع" و أنت
تعلمت بسبب قرابتك معي
هذا لا يتعلق
بأي شيء يخصنا , أليس كذلك ؟
نحن بخير , أليس كذلك ؟
أظن هذا
أتمنى هذا
من قد يكون ؟
لما أتت فجأة هكذا ؟
أمي - أنت -
متى إنتقلت من شقتك ؟
كان عليك إعلامي
...لحسن الحظ حارس الأمن أخبرني
و إستعدت الكيمتشي الذي تعبت و أنا أحضره لك
آسفة أمي
ترتيب الأثاث لم يروق لي وكان قرارا مفاجئاً في آخر لحظة
تتصرفين بغرابة
لديك حبيب ؟
حسنا
...أتيت لأسأل الطبيب
عن سجل أحدهم
كيف حالك سيدي ؟
جيد
هيا
إنها تتكلم عن رجل لأول مرة
هيا
حسنا
بإمكاني إستخدام تخصصي لهذا
نقلت إلى مركز التحقيق ؟
كان الفضول يتملكني بأمر كتابة الحائط
ما كان علي إخبارك
أخبرتك لتكوني حريصة
لا تخبر أمي
أحقاً تظنين أن غـاب-دونغ هناك ؟
هذا ممكن
إن كان هناك سيكون بإمكانه التعرف عليك
أتعلمين كم هذا خطير عليك ؟
أرجوك قوم بتشخيصه من أجلي
هـا-مو-يووم
إذا أنتما إلتقيتما بسبب غـاب-دونغ
...هل هناك أي إحتمالية أنه
هو المجرم ؟
أبداً لا يمكن أن يكون هو , لكن
لكن.. ؟
الحقيقة المرة أني تعلمت من مسيرتي المهنية أن
الإنسان قد يقوم بأشياء لا يمكن تفسيرها
كل ما لدينا هو الجثة و (آثار قدم المحقق (هـا
مرة أخرى لا أثر للإغتصاب , فقط رمز
في منطقة الضحية الخاصة
يا إلهي
أي شيء يتعلق بجهاز الإم-بي-3 ؟
(لم تفصح التحاليل أنه صوت المحقق (هـا
كان صوت صفارة تم تنزيله من الإنترنت
ما الوقت الذي تظن أنها ماتت فيه ؟
وجدوا آثار للمعكرونة في معدتها
و أكدنا أنها قامت بطلب وجبة من مطعم صيني قريب الساعة 2 مساءً
لابد أنها ماتت في أي وقت بعد الظهر
أين كان المحقق (هـا) حينها ؟
, ليس لديه حجة غياب حتى الساعة 2 مساءً وهاتفه كان مغلق
إذا
هذا من المرجح ما حصل
أقفل هاتفه بالقرب من حقل الأرز
أحضرت لي القش من على بعد 1.5 كيلو متر
...وبعدما قام بقتلها
ذهب (هـا) لهاتف عمومي بالقرب من محطة الباص
وقام بتبليغ المعلومات للصحافة عن الجريمة الثانية
ليس تحذيرا لوقوع الجريمة و لكن إعلان موت الضحية ؟
نعم تفحصنا الهاتف العمومي أيضاً
...كانت دقيقة واحدة تفرق عن إتصاله بنا
وعن إتصاله بمكتب الصحافة
أنسيت أنه قد إعتدى عليه ؟
! إنه المجرم الذي إعتدى عليه
إعتدى على المحقق (هـا) من بين كل الناس ثم قام بتقديم المعلومات بنفسه ؟
ياله من منطق غبي أيها المحقق
هذا كله مسرحية يقوم بها
! قتل فتاتان , أن يضرب رأسه ليس بشيء كبير
كنت مخطئ
يجب على المحققين أن يعرفوا كيفية إستخدام تكهناتهم جيدا
ظننت أن غـاب-دونغ الذي إختبأ لـ 20 سنة قد ظهر
لكن أظن أن هذا الإحتمال خاطئ
لما لم أفكر بهذا من قبل ؟
...قد تكون أنت
مقلد غـاب-دونغ
يا إلهي
لقد وقعت بالفخ حقاً
من أوقعك فيه ؟
...إذا
هل أسألك شيء آخر ؟
...أعلم أن الفضول قد قتل القطة
لم قد أقوم بها ؟
لم أصبح غـاب-دونغ ؟
بسببي ؟ - بسببك ؟ -
كان كثيراً منك أنت إبن غـاب-دونغ أن تصبح محققا أساسا
محقق يسعى خلف غـاب-دونغ مزيف
من سيشك بك ؟
ها
...بعد إنتهاء صلاحية المهلة القضائية للجريمة
توقف الناس عن تذكر غـاب-دونغ
لذا قمت بعمل هذه المسرحية بملاحقة غـاب-دونغ
لكن عدو ظهر لك
عدو يذكر تماما من هو إبن غـاب-دونغ جيدا
...غـاب-دونغ كان مصرا
عن إثبات خطأ ذاك العدو
إذا لم ذهبت أنا إلى مسرح الجريمة ؟
..ظننت أنها ستكون الجريمة الكاملة
إن أفرج عليك بعد إمساكك كمشتبه به
كم أنت عبقري
! كلام جميل لا يحصل إلا في الأفلام
لا تفزع
! إنه إفتراض لحد الآن
المدعي العام : سيو-جي-هون
لا أستطيع إعطاؤك مذكرة توقيف
! جي-هون
ماذا يا صديقي ؟
ربما لا تعلم بما أنك مازلت مستجدا
! عليك بإعطائنا مذكرات كلما طلبنا
ليس و كأنها نشرات إعلانات
إنها قضيتي الأولى أريد أن أكون دقيقا
كيف تطلب من نائب أن يتسرع
تعاون أرجوك معنا
إشرح لي إذا الأسباب ودوافع الجريمة
أحضر لي إثبات بمرض عقلي أو أي شيء
! إنتظر
المدعي العام في صفنا لذا كن على تأهب وحذر
ربما زوجتي الغالية أيضاً ستتوسل من الطبيب أن يكون متساهلا معي
لنذهب
أنت حقاً بك ضرب من الجنون
لا أريد إعطاؤك شهادة سيئة
أريد أن أنال قسطا من النوم
أدخل - حتى زوجتي تخلت عني -
إعتني به
سيد ريو-تاي-أوه ؟
دعنا نتحدث خارجا
لقد تفحصت حجة غيابك
كنت مع أوه-ماريا ؟
نعم إنها الطبيبة المسؤولة عن حالتي
لدي موعد معها اليوم أيضاً
بإمكانك التفحص إن شئت
شكرا لك
طبعا , وداعا
الطبيبة ماريا دوما تبدو جميلة
رشيقة ذات جسد مثير
ووجه محبب أيضاً
إنها آلهة جمال
أليس كذلك ؟ - تعجبك أنت أيضاً ؟ -
نعم
...الطبيبة ماريا
الحقيقة ,,, الطريقة , الحياة
! أنا أؤمن بك
! حقاً
الطبيبة ماريا تكون
ما الذي يتفوه به ؟
قلها بوضوح
تكون ملك لـ غـاب-دونغ
ماذا إن أصبحت هدفا لـ غـاب-دونغ ؟
! لا أحد هنا سوانا
لا أحد سوانا - توقف -
توقف
الطبيبة ماريا ؟ - نعم -
أنا مريض أود التحدث معها
عذرا جدولها محجوز بكامله
محجوز ؟
إنه هو
نعم
المجرم , مخيف
إنه هو
! القاتل
مخيف
المحقق
كيف لمحقق أن يقتل إبنتي ؟
! إبنتي - إهدأ أرجوك -
علينا أن نقتله
! إقتلوه
! إهدأ - ! دعني -
...أنت
تتمنى لو كان شخصا آخر ؟
سعيد برؤيتي بالطبع ؟
تبدين أجمل
كن حذرا
أوه-ماريا تكون ملك لـ غـاب-دونغ
تصنع دولة كوريا أفضل الهواتف النقالة وأجهزة التتبع ماذا عن هذه القيود ؟
كدت أتركه يقع من شدة الألم
عليك بإرتداء قناع للوجه
الكل يكرهك الآن
لا أحتاج لقناع
لا أستطيع مغازلة الفتيات في النوادي الآن
لديك القدرة على المزاح الآن ؟
أنت لن تقومي بفحص حالتي العقلية , أليس كذلك ؟
ولما أنا هنا إذا ؟
هذا ليس بعدل أريد طبيب آخر
لم تريني ولو مرة بحالتي العقلية الجيدة
إن إهتممت بمظهري أبدو جيدا جداً
محترما... قويا وحتى وسيما
أنا أكيدة أنك كذلك
أنت لا تصدقيني ؟
ستكتبين بسهولة "رجل مجنون" أليس كذلك ؟
سترى
...ها
لكن ألست خائفة مني ؟
يتجنبني الناس كما لو كنت حامل فيروس الإيدز
تبدين حتى ألطف الآن
أنت مريض لدي
...مريض
شكرا
لما الأمر معقدا ؟
إنه جهاز فحص للكذب
بإمكان الشفاه الكذب , لكن ليس العقل
أتميز هذا المكان ؟
ما كان علي فقدان الوعي
نعم إنه موقع الجريمة الثانية
جيد
أنت تتصرف بشكل جيد
هذه المرة جاوب بتركيز
لا تخيفيني - لا تفكر حتى بالكذب -
...جاوب بحرص
و إلا سيتم إعتبارك المجرم
ماذا ؟
شاهد - شاهد ؟ -
شاهد قال أنه رآك في موقع الجريمة
لذا لا تحاول التملص - حسنا -
هاتي ما عندك
أتذكر ؟
قالت إنها رأتني ؟
نعم. إذا لابد أنك رأيتها أيضاً
أنا رأيتها حقاً ؟
أحقاً لا تذكر ؟
هل قال الجهاز أني غـاب-دونغ ؟
من هي بحق السماء ؟
...إنها
الضحية : لي-سون-شيم
إذا
قمت بلعب مقلب علي ؟
لنتائج دقيقة
نومتك مغناطيسيا وأخبرتك أنك تعرف الضحية
لكنك لم تجب
أنت لم ترها أبداً
كم أنت قاسية
كنت أحاول بشدة للتذكر
كدت أقول أني أتذكرها
على أي حال نتائج جيدة , شكرا
بإمكانك إخراجه
أنا أكيد أنه قام بتحويل نفسه
لن يتعرف العالم عليه
من المرجح أنه تغير
لذا إكتشف النهاية قريبا
...و إلا
لن نقبض عليه أبداً
عذرا
أأنت معجبة بي ؟
و إلا لما خططت للفحص هكذا ؟
فكر كما يحلو لك
الإعجاب شيء ممكن
فأنت لطيف ومحبب
هذا كاف
أنت معجبة بشخص آخر
غـاب-دونغ
أنت معجبة بـ غـاب-دونغ
لم أعلم أنه جذاب لهذه الدرجة
أوجدت شيئا آخر ؟
شخص يمكن أن يكون غـاب-دونغ ؟
ممنوع للعامة
ألم تصفر الآن ؟
هل قمت بالتصفير ؟
هل صفرت نغمة لعبة الأستغماية ؟
لا
فهمت
آسفة
هنا
هذا للفتيات الجيدات
شكرا لك
أكاد أقفز من البهجة
لم تجاوبتي هكذا مع صوت التصفير ؟
ماذا تظنين أنه يدل ؟
لما جريت هكذا ؟
هل أنت - إنه كصفير غـاب-دونغ -
صوت التصفير
سمعته بالمركز اليوم
لذا ركضت خلفه
كيف تعرفتي على صوت الصفير ؟
دكتور هان
دكتور هان ؟
...سمعت أن شاهد أخبره
أن غـاب-دونغ يصفر نغمة لعبة الأستغماية
لم أخبرك وحدك هذه المعلومة المهمة ؟
إنه معلمي
فهمت
حقاً ؟
..أيضاً هو من العائلة
لقد تزوج أمي
عالم صغير
كان عليك إخباري سابقا
لما لم تقولي أنك إبنته ؟
نحن أصدقاء , أليس كذلك ؟
حقاً أخبرك عن الصفير ؟
بإمكانك التحقق بنفسك منه
تذكرت الشاهدة بعد مرور عدة سنوات
لذا لم تسجل هذه المعلومة في السجلات
على أي حال شكرا لك
..الآن أنا أكيد
من أن غـاب-دونغ حي يرزق
تشوي-تاي-شيك : ولد وعاش في إلتان شخصية خجولة منعزلة
السيد تشوي ؟
هذا ما ينادونه الممرضات , لأنه يبدو كسيد
حاول الإنتحار مرات عديدة , لم يذكر السبب
كل ما أعلمه أن لديه إكتئاب , لما ؟
ظننت أن كنت أعرفه من قبل
أين هو الآن ؟
ورقة.... حجرة
مقص
حجرة , ورقة , مقص
! حجرة , ورقة , مقص
لا أقدر على فعلها
سيد ريو-تاي-أوه أنت قيد الإعتقال
و التهمة ؟ - لكونك رجل مثيرا جداً -
ألست الموديل اليوم ؟
نحتاج إلى شرطية إذا ؟ - لا -
اليوم لدي مهمة
مهمة زيارة الراهب المجنون
لذا دع موضوع رسم الموديل ليوم آخر
ها هنا واجب بدلا عن ذلك
...في الجريمة الأصلية الثالثة
ذهبت الضحية للمدينة لشراء حذاء , ثم وجدت مقتولة
...أنت ستقوم بقتلها في الجريمة الثالثة - أنا ؟ -
آسفة فأنت موديل عن المجرم المختل عقليا
لا أستطيع التفكير بطريقة إغوائها
ماذا كنت ستفعل ؟
سؤال غير مناسب ؟
أعطني أي فكرة حتى لو من الأفلام
هذا كثير علي
فكر جيدا إذا
حسنا سأفكر بها
تأخرت , سأتصل بك
شكرا
تريدين إستلاف حذائي ؟
إنه غـاب-دونغ
من يقوم بالصفير
سمعت الصفير بالمركز اليوم
لذا ركضت خلف الصوت
غـاب-دونغ
إن كنت حيا ترزق
..إن كنت حيا
لم تخرج نتائج فحص (هـا) للحمض النووي ؟
ليس بعد
لما ؟ - لا يعلمون بعد -
إتصل بمركز الأبحاث العلمي للجرائم
مرحبا ؟
تلقيت مكالمة للتو
قمت بفحص حمض (هـا) النووي وقارنته بحمض غـاب-دونغ ؟
نعم بالطبع. إنه أمر طارئ
لا , لم تفعل
لم أفعل ؟
أتساءل من كنت تخطط لمقابلته في مكان رائع كهذا
لنتكلم بالداخل
آسف لتسبب في قلقكم
سأثبت أن (هـا) هو المجرم
إجلس أولاً
يمكن تبرئة أي متهم
بوجود محامي ماهر
سأوكل لك أفضل محامي سأبيع المعبد إن إضطررت
ومن قد يشتري ذاك المكان المتداعي ؟ - ..كيف تجرؤ -
هذا ليس وقت النكات
طلبت منك نسيان غـاب-دونغ و أن تصبح راهبا
آسف
عليك أن تكون آسفاً
أنت تهدر حياة راهب
...أنا
ربما لن يفرج علي في أي وقت قريب
ماذا ؟
ماذا تقصد ؟
...أنا قلق
...من أن يتفوه الناس بكلام مسيء عنك
لقيامك بمساعدتي
لما
ماذا يدور برأسك ؟
لما لن نقوم بإدانته ؟ - إنه ليس هو -
لا نقدر على إدانته - لما لا ؟ -
لدينا حمض غـاب-دونغ ومشتبه به رئيسي
مسك إبن ها-إيل-شيك متلبسا في مسرح الجريمة
إنه تطابق 100% أو قرب ذلك
لما لا نستطيع إدانته ؟ ما الذي نخاف منه إن فعلنا ؟
...لا أعلم
لما جميعكم... تحاولون حمايته
لكن علي الإستمرار بما علي فعله
هل ستسمح بالأمر بعد أن أصدر الأخبار للصحافة فقط وليس قبل ؟
إنه ليس بحوزتنا
ليس لدينا حمض غـاب-دونغ النووي
ليس بحوزتك ؟
ما الذي تقصده ؟
إنه ليس بحوزتنا حمض غـاب-دونغ النووي ؟
أخفض صوتك
بحثت عنه لعشرين سنة وتقول إنك لا تملك حمض غـاب-دونغ النووي ؟
ألن يثير غضبك هذا ؟
حمضه النووي من الجريمة الثالثة إذا
كان قد أتلف
أتلف ؟
أقلت لتوك أنه أتلف ؟
هل كنت
تعلم عن هذه المعلومة ؟
أيضاً.. أنا
إكتشفت الأمر لتوي
حفظ هذا السر لعشرين سنة
لم نقدر على نشر أننا لا نملك حمضه النووي
وكأننا نخبره بإرتكاب ما يحلو من الجرائم له
نعم
..علي الركوع إمتنانا
لك لإخباري بهذا السر الآن
أردت
مناقشة أمر محقق (هـا) معك
أيها الوغد اللعين
! من الرائع مقابلتك
! كم أنت فخور بزيك الرسمي
! أيها الأحمق
بكل تأكيد أنا فخور
فخور بشدة أني رجل شرطة كوري
! أوه
إنه سكير , آسف
آسف
ما خطبك ؟ - لم أفعل أي شيء خاطئ -
! توقف الآن - لم أفعل أي شيء خاطئ -
أنا آسف
ما خطبكم أيها الشرطة ؟
كيف تجرؤ على ضرب مدني بريء
...نحن قلقون
من حدوث جريمة ثالثة ريثما (هـا) في السجن
علينا تجنب ما حدث منذ 20 عاما
دعه يرحل الآن
كما تقول أنت
(إنه من الممكن أن يكون (هـا هو المجرم
الذي سيقوم بالجريمة الثالثة
تفضلي
...آسف لكن هناك
شيئا ما على قميصك
لابد أن مصممة تسريحات للشعر
لست مصممة تسريحات
..لكن جئت من مقابلة لقص الشعر
فهمت
بإمكانك منحي قصة شعر مستقبلا ؟
حسنا
: الجريمة الثالثة المشتركة في مقابلة قص الشعر
! سيدي
آه
كيف يجرؤ أحدهم على أذية رئيسنا ؟
لم يبدو بحال جيد
أكيد أن الإدارة العليا وبخته
أريد رؤيته
لما تقابل النمر المخيف ثانية ؟
طلب إستقالة
وقعها
سأتركك ترحل إن وقعتها
ولما تتركني أرحل فجأة ؟
لست مجبرا على إخبارك
لا تبدو بحال جيد
لا تعجبك نتائج الحمض النووي
نسبة التطابق 0% بيني وبين غـاب-دونغ ؟
لما لم تزور النتائج ؟
لا تفكر بإرتكاب المزيد من الجرائم
سنبقيك تحت المراقبة الدائمة
لابد أنك لا تمزح
وقعها
المدراء الكبار طلبوا منك طردي ؟
لأني أسبب لهم الإزعاج ؟
نعم
أنت محظوظ
سعيد ؟
لأن الأمر يسير حسب تخطيطك ؟
..أنتم
ترتكبون خطئا فادحا
...لأن كل
تكهناتكم كانت
صحيحة تماما
هل يعترف الراهب المجنون حقاً ؟
...أنا أكون
غـاب-دونغ الحقيقي
لا تسجلي , أوقفيه حالا
إيقاف
تريدين فقدان عملك ؟
! لا
هل خدرتموه أو أعطيتموه شيئا ما ؟
إنها من جماعته
! أخرجي
تمالك نفسك أيها الراهب المجنون
سأسألك مرة أخرى
أتعترف الآن ؟
أتراني أمازحك الآن ؟
...إذا
عليك بإخبارنا عن دافع الجريمة
هل ستخبرنا ؟
أنت قتلتهن
هن فقدن حياتهن بسبب عودتك
أتعلم ؟
..على أي حال
لما تقوم بالإعتراف الآن ؟
نعم
لما أعترف الآن ويتم الإفراج عني ؟
أنتم حقاً متعجبون , صحيح ؟
سأمسكك بنفسي أيها الوحش
سأحصل على التقدير الذي أستحقه
الوعد يبقى وعدا
لابد أن الراهب المجنون قد جن فعلا
و إلا كيف سيقدم على الإعتراف ؟
الملاحقة ممتعة هكذا
...أفرج عن ريو-تاي-أوه مؤخراً
إنه جاهز
هذه المرة , إنها صفارة
صفارة ماريا
هذه المرة لدي حجة غياب. وداعا. إنتظر
من وفر حجة الغياب ؟
شخص تعرفه - شخص أعرفه ؟ -
(الطبيبة (أوه-ماريا
غـاب-دونغ